Consider the hypothetical scenario,
John thinks he is trying to help his friends. But, if thinks from Jane's point of view, he is insulting all of this friends.
Is there a verb just would convey the same meaning as "thinking from one's point of view"? "Thinking from one's point of view" feels very verbose.