The sentence below is a rewrite by a native speaker of the text in the red box. I have a feeling that changing "families" to "a family" is correct. I think it means something like an average family. I would like to know exactly why "a family" works.
The bar graph presents data on how a family, located in one particular country, spent their weekly income in 1968 and 2018.