This phrase seems grammatically speaking incorrect.
The Mosaic symbolism is very significant, because from it Freemasonry has derived and transmitted for its own uses many of the most precious treassures.
I think in any case it should be "for their own uses", it seems there is no number agreement and it should be such thing.