English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
"He told me when to leave."
At first sight, I interpreted this sentence as " He told me when I should leave." in case "told" means 'to order."
However, at a second thought, can it be also interpreted as "He told me when he would leave." ? Can "told" have a sense of 'announcing one's thought to others'?
The structure [ "tell" + someone + "to" + infinitive ] has the function of either giving an order, or giving instructions, but it's always to someone else.
That sentence could include the speaker if they're leaving together, but could never refer to the time the speaker alone is leaving.
To refer only to the speaker, it would have to be something like:
He told me when he has to to leave.
Of course, this is a completely different grammar structure, and not an order or instruction at all, simply [ "tell" + somebody + something].
