English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
In Sweet Smell of Success (1957), press agent Sidney assures the unimpressed Evans that he will provide Temple with proper publicity build for his performance:
Temple: Al makes all the deals, doc. I can't —
Sidney: I don't like a fella that's quick with his hands. You know, Temple, you've been three passes behind for the last 20 years.
What does "quick with his hands" mean?
The first meaning is the literal "deft, agile" in the domain of handiwork, whether it's dealing cards or dribbling a basketball or turning a Rubik's cube.
But the secondary meaning, and the one surely intended here, is that such a person is capable of sleight of hand — think of a shyster running a shell game. Their quickness means they can get away with a bit of cheating or deception or misdirection. If they shuffle a figurative deck of cards, you don't know whether they slipped in a joker or strategically placed the ace.
Without context, I read the rest of Sidney's line as suggesting that Al has been cheating Temple in exactly this way throughout the 20 years that he's been "making all the deals".
