I try to expand my vocabulary by reading books, but always find difficult sentences like this one:

And this appeared very strange to most of my Western friends. They could not quite picture to themselves how a man of Western birth and upbringing could have so fully, and apparently with no mental reservations what-ever, identified himself with the Muslim world[.]

The Road To Mecca, by Muhammad Asad

  • What is this quote from? Is there a word missing after mental? – TRiG Nov 15 '14 at 2:02
  • 2
    @TRiG There are actually a few omitted words. I've proposed an edit that completes the quote and adds a link to the source. – Joshua Taylor Jul 13 '16 at 12:49

"They couldn't (quite) imagine [...]" is synonymous.

| improve this answer | |

If you cannot picture something, it means you cannot imagine or get an idea about how it happens.

Out of a few meanings of the verb picture, one is...

visualize or imagine

Here, the author describes that the western friends cannot get an idea about how a man ...

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.