I need to explain the presence of "BITEME." mixed in with other short phases about food and the eating of it on printed wallpaper in a restaurant in a non-English speaking country.
It looks awfully similar to the exclamation "Bite me" which is discussed here "Bite me", What does it mean? and in ELU's Meaning and usage of "bite me" where the evolution of the term from some graphic vulgarities is described in some detail.
How best to explain this to a friend learning English? A misprint, or a misappropriation, or a clever prank that takes advantage of the fact that where I live it's really common for expensive signage to contain glaring English errors that nobody worries about and so there's an element of plausible deniability?
Click on images for larger size: