She'll sit talking to herself for hours.
may express typical behavior. Indeed, M. Swan in his Practical English Usage (629.7) says: "We can use will to talk about typical behavior" (habits and characteristics).
But we can also use the present simple to express one. For instance:
She sits talking to herself for hours.
What's the difference between expressing of typical behavior via will and the present simple?