0

There is a wonderful movie called “Şatra”, original title: "Tabor ukhodit v nebo".

In my language the word ”şatră”, pronounced (ʃatrə) defines a group of gipsy families and is attributed only to gipsies.

I know that in English I can use the word clan or pride to define a group of interrelated families but I wonder if there is a specific word attributed only to gipsies like in my language.

1

The word you are searching for good sir is the word Romani

In terms of the application of the word to describe a family or group you could correctly use the designation "Romani people/family/group" as it distinctly refers to the "Gypsy" people that inhabit a wide variety of countries.

As per my knowledge and research there is no word that is similar to "şatră" specifically describing a family unit in the gypsy culture.

This is the most i can do for you, I looked up the Romany language and I'll list out the words Romani/Gypsy and family for your convenience.

  • Familia - Family (Commonly used by French-Romanian Romani)
  • Romani - Gypsy/Romany

Hope it helps

  • Thanks :) Had a lot of fun researching and learning a bit about the Gypsy culture. Did you know they are actually of Indian origin at some point? I was just amazed. – Tushar Oct 9 '14 at 11:06
  • Yes, I knew it. Actually the languages are related too. – Lucian Sava Oct 9 '14 at 11:18
  • To some extent. I'm Indian too and I was dumbfounded for a minute or two. Just learning more interesting stuff everyday. – Tushar Oct 9 '14 at 11:25
  • 1
    I'd like to add for those who don't know that the term Gypsy, although quite common, is generally considered a derogatory ethnic slur. – Era Jan 18 '16 at 18:45
  • The shortened version, Roma, is often used. Also, they can be formally described as communities. ie. "The local Roma community" – Adam Starrh Jan 27 '16 at 12:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.