1

I'm a francophone and when we use the word ''race'' to define different groups of people it is generally considered as something negative but it doesn't seems to be the case in English.

I encountered this question on the Worldbuilding SE :

If there are several races with very distinct appearances (e.g. Nordic-pale vs. Arabic-tan skin, red vs. black hair, etc.), how much space / natural barriers do I need between their homelands to justify these distinctions?

In this case, what is the best word to use in English? Is ethnicity best suited for his question?

  • Race has such a potentially negative connotation that I don't want to touch this question with a ten foot pole. However, in cases such as ancient history or non-generic race (Nordic-pale instead of black / white) or race not defined primarily by color (color here is just a part of the race, hair color being another), race is often used without any negative connotations. – Millie Smith Nov 3 '14 at 20:58
5

The word "race" carries a host of (usually negative) connotations in English as well, and in the wrong situation you can cause a commotion with it. Unfortunately it is the only word we've got that really means what you want.

I'm going to answer this with as little social commentary as possible, but just to be clear, races of humans are not biologically meaningful categories, but ethnicities can be sociologically meaningful.

A race is a distinct group of people, separated from others based on biological factors, usually skin color. It also often corresponds to place of origin or ancestry.
ex: Pacific Islanders or Australian Aborigines are often viewed as belonging to particular races.

An ethnic group or someone's ethnicity is a distinct group of people, separated from others based on sociological or historical factors. It may or may not correspond to race.
ex: Jewish or Hispanic people belong to particular ethnicities, but can be of any race.

If, conversationally, you chose to ask someone about their heritage, it would be safer to ask for their ethnicity than their race, and they would likely give you their race rather than their ethnic group.

However, in your example, worldbuilding, you are defining a group of people by their physical characteristics (and probably also by their social characteristics) so it would be appropriate to call them a race.

ex: In World of Warcraft, the Orcs are a race of green skinned warriors who value bravery in battle.

You would definitely use the word race in this context, as Orcs are a distinct biological population from Trolls or Elves or Humans. It would be trickier if they were all groups of humans who differed only in superficial physical characteristics, but people would be more understanding of the use of race in a completely hypothetical situation like that.

1

Phenotype might be a better word to describe "characteristic and observable differences due to genetic differences". It is a fairly technical term though you could explain it once and then use it an article.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.