10

When I watched a movie in English, I heard a man say “it don't matter”.

What does it don't matter mean?

Does it sound similar to it doesn't matter?

Improve this question
1
  • 1
    Yes, what you are thinking is right: "it don't matter" means the same thing as "it doesn't matter". You'll often find that many native English speakers might use phrases similar to "it don't matter" in informal speech, and it is currently considered to be non-standard English.
    – F.E.
    Commented Nov 23, 2014 at 7:38

3 Answers 3

Reset to default
21

“It don’t matter” and “it doesn’t matter” are semantically equivalent.

“It don’t matter” goes against prescriptive grammar, but it is an extremely common usage in casual registers and various dialects.

You might choose this phrase to intentionally indicate a casual view of something, either sincerely or sarcastically. It probably gets a lot of use because people saying it are trying to communicate that something doesn’t matter, and that’s best done in a way that demonstrates lack of interest (in rules).

Improve this answer
1

It's just vernacular. Best not to overthink it. Just imagine he's a fellow English learner.

Other examples include "ain't," "let me axe you a question," and "bitnezz (business)."

Improve this answer
3
  • 1
    The wording is probably not because he's a "learner"; the wording is probably because he's grown up in an environment where grammar was not stressed. I think there's a difference. Moreover, two of your three other examples are pronunciation variants, not grammatical variants. That all said, I do agree that "ain't" is similar in use: grammatically incorrect, yet still spoken in some subcultures.
    – J.R. ♦
    Commented Nov 22, 2014 at 10:11
  • 2
    @J.R. Ain't is non-standard, but this isn't a matter of grammar. In fact, it has its own grammatical rules and is usually used grammatically in non-standard Englishes. The following is grammatical but non-standard: !She ain't so bright. And the following is ungrammatical: *I try to ain't sleep this early. (Here, the ! marks an utterance as non-standard, while the * marks ungrammaticality.)
    – user230
    Commented Nov 22, 2014 at 22:15
  • Goodness, some of the people in this website are so uptight. The part about him being a learner was obviously a joke.
    – Crazy Eyes
    Commented Nov 24, 2014 at 15:47
0

"It don't matter" is not English but a part of an English dialect or creole. I would imagine that this comes from an American dialect of some sort, as it was regarded as someone speaking "English". Or, perhaps - as suggested the person is learning English which internationally tends to be taught through the "American" dialect of English and not "British" English.

I would avoid the use of "It don't matter" and stick to "It doesn't matter" - using "It don't matter" does matter, to many it makes you appear ignorant of how to speak correctly.

UPDATE

People seem to have a misunderstanding about dialects and Languages. A dialect IS NOT a language. It makes USE of a language which in itself does NOT make them comparable nor equal. "It don't matter" is a phrase which contains English Language words. But is not an English Language phrase. It is however, accepted as a dialectal phrase; but that does NOT make it English.

Improve this answer
15
  • 4
    What do double negatives have to do with it?
    – Russell Borogove
    Commented Nov 22, 2014 at 17:48
  • 2
    @DaveGordon - Might I suggest that you take a look at Huddleston and Pullam?
    – Stan Rogers
    Commented Nov 23, 2014 at 4:55
  • 5
    All utterances belong to one dialect or another. Your answer and comments are no exception. The phrase in question here is properly labeled non-standard English, which is a very different thing from "not an English Language phrase." The concept you're looking for is that of standard English.
    – user230
    Commented Nov 23, 2014 at 5:05
  • 3
    It's just basic linguistics. For an introduction, I suggest David Crystal's Cambridge Encyclopedia of Language. Once you're familiar with the concept of a dialect you can come back and revise this answer.
    – user230
    Commented Nov 23, 2014 at 5:14
  • 2
    There is, to put it bluntly, no such thing as a "language"; there are merely bundles of dialects, and that is probably more true of English than most "languages". And "Huddleston and Pullum" is The Cambridge Grammar of the English Language, which is not the only descriptive grammar of English, but the most scholarly and comprehensive (you asserted that there was no descriptive grammar).
    – Stan Rogers
    Commented Nov 26, 2014 at 22:13

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .