0

I'm currently translating this interview and have a problem with understanding words from 17:45 to 17:50 in this video: http://www.youtube.com/watch?v=J0iaG0RN37k (Warning: the video contains language that some may find offensive)

After "I invent the eviliest thing I possibly could put on my face. Constructed of leather..." and to "Put it all together". It's about materials he used to make the mask, but nothing I'm familiar with or can recognize. Thank you for your attention, maybe you could help me.

10
  • me neither & I'm english Nov 22, 2014 at 19:12
  • Me neither and I'm American. They could be made up. Nov 22, 2014 at 19:20
  • @snailboat he also said (hut/hot/hutt) - what could it possibly mean? Nov 22, 2014 at 20:00
  • @snailboat - that's actually what I thought he said, but it made little sense to me, so I copped out ;) Nov 22, 2014 at 20:12
  • @YevgenyPotapov he's actually saying 'Ming the Merciless hat' The one Max von Sydow wore in Flash Gordon.
    – Joe Dark
    Nov 22, 2014 at 21:46

1 Answer 1

3

Summing up the comments section:

I invent the evilest thing I possibly could put on my face, constructed of leather, cop shades, a chrome Ming the Merciless hat. Put it all together, can't see shit, can't breathe, can't – can't feel, can't do anything, very painful. That was a personal pain.

Thanks to Joe Dark for convincing me that it was hat rather than hot.

1
  • Could you please listen to this moment in video - Is this even a word on 22:15 - "The fifth record - the most beautiful..."? Nov 23, 2014 at 13:44

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .