What's better for you as a native English speakers? If for example you see someone who knows 2 languages, but you understand English only. Then you want to talk the language that's considered understandable for you. Here are the options:
"It's better for me to talk by / on / in English"
or to say simply
"It's better for me to talk English" (without any prepositions)