3

Which of the following below is idiomatic.The comparison between sums in dollars is clear from the other sentences in this context. I think, this is not important to post the other sentences here.

The amount is less by 1,000 US dollars;

The amount is lower by 1,000 US dollars

2
  • 5
    They're both "acceptable", but far more common would be "The amount is 1,000 USD less". Dec 1, 2014 at 12:32
  • 3
    or, The difference is 1,000 USD, if the context already makes it clear which of the two numbers is lower.
    – J.R.
    Dec 1, 2014 at 13:35

1 Answer 1

2

Neither. Either sentence would be improved to become natural English by placing the comparison after the price:

The amount is $1,000 USD less.

The amount is $1,000 USD lower.

Though, which you would use depends on the context of the conversation / writing. Also, I changed the dollars to be consistent with English usage. While technically 1,000 US dollars does describe how many units of what type there are, the standard for writing this is with the dollar sign ($) and then the USD following, which is the financial indicator for U.S. Dollars.

You must log in to answer this question.