0

When I watch movies, I usually hear one person say to another a short phrase with the structure "noun + past participle" in the conversation. Here's two examples:

"Request denied."

"Permission approved."

I can understand that they mean "I deny your request" and "I approve your permission." I often see such a sentence structure in news headlines such as: "Woman killed in the conflict" or "Child found in an empty house", but seldom see such usage in spoken English. If this usage is correct, can I say "two pairs of shoes wanted" to a salesman when I visit a shop?

1
  • 4
    It's easy to confuse Headlinese with normal English. I believe that you got those phrases from headlines. (I wrote about it once here. You can search for "headlinese" to check out other ELL posts.) In reality, this matter is a little bit more complicated because English also has postmodifiers (e.g. "If you have the book mentioned above, you can find the quote on page 42.") Dec 5, 2014 at 13:46

1 Answer 1

1

if it can be used like that, can i say ' two pairs of shoes wanted' to the salesman when i visit the shop??

If one uses such an expression in speech (e.g. "complaint noted", "point taken") the brevity of the locution can connote either a sort of (bureaucratic?) distancing of the speaker from the issue at hand, the opposite of empathy, or perhaps a willingness on the part of the speaker to treat the issue seriously. But it marks a departure from the normal conversational register.

You would not say to a shop clerk, "two pairs of shoes wanted". But you might put that on a public bulletin board: "Ride wanted". There it's close to headlinese. Deliberate brevity because of limited space.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .