1

Did you take your food?
Did you eat your food?

Which is more correct?

Improve this question

2 Answers 2

Reset to default
4

I think I understand where this question is coming from - in Hindi, we say "Khana le liya?" to ask if someone has finished having their meal, and that would literally translate to "Did you take your food?"

So going by this, if you want to know if someone has finished having a particular meal, "Did you eat your food?" would be correct English.

However, "Have you had your <meal>?" would be more appropriate than "Did you eat.." (unless you want to make sure that they've eaten everything that was on their plate, as with children).

Here <meal> can be replaced by breakfast, luch, dinner or tea/snacks depending on the hour of day and customs.

If you want to know if they have remembered to carry their tiffin box or some such thing, then "Did you take your food" would be the statement you'd want to use.

Improve this answer
3
  • +1 Welcome to ELL! It is very helpful to have such an answer, which not only corrects OP's error but exhibits its source, too.
    – StoneyB on hiatus
    Dec 6, 2014 at 15:25
  • yes, nice. My only slight issue would be take vs bring, depending on whether they took their lunch box away from here, or brought it to here.
    – gone fishin' again.
    Dec 6, 2014 at 18:34
  • Thank you! :) Yes, that's a good point. I'll modify my answer to include that.
    – catalyst
    Dec 7, 2014 at 17:35
1

It's not a matter of "which is more correct?"; a better question would be: "Which is more appropriate?", or, "Which is more natural?"

That's hard to answer, because there are different situations where a question like this might be asked. For example, we might ask:

  • a small child (who was supposed to eat her supper before getting up from the table)
  • an elderly patient (who was supposed to eat a meal in his hospital bed)
  • an athlete (who was supposed to eat a meal before a game)
  • a person feeling faint (who is having trouble standing up)
  • a friend (who was talking to us about a blind date gone bad)

I might ask the child:

Did you finish your food?

I might ask the patient:

Did you eat any food?

I might ask the athelete:

Did you eat your meal?

I might ask the dizzy person:

Have you had any food recently?

and I might ask the friend on the bad date:

Did you eat your food? Or did you just get up and leave?

One thing I would not ask, though, is:

Did you take your food?

Although I might ask:

Did you take your medication?

because take is often used with medicine.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .