I think in spite of many other similar question like:
- What / how about this plain shirt?
- What do you think about this plain shirt? and so on.
the sentence: "How do you like this plain shirt?" implies that the question maker has a semi-positive opinion about the shirt in his / her question, but they doubt about it and need to know about the second person' opinion. Do you confirm it?