1

In the movie "Equalizer" (2014), the co-worker addressed Denzel Washington, "Yo, Pops, bet you didn't have to push dollies at your old job." and Denzel Washington replied, "Guilty as charged." I just don't understand the meaning of "Yo, Pops" and why past tense "did" was used. Can anybody help, please.

1

"Yo, Pops" is a possibly insulting slang phrase that means "Hello, old man".

"Yo" is a slang term to get someone's attention. It has connotations of either "friendly enough that it is OK to be rude", or "rude".

"Pops" is a slang term for "Pa" or "Father" or "old man".

The sentence is in the past tense because it is asking about something that happened in the past -- what Washington's character did in his previous job.

| improve this answer | |
  • In this context, should it be "pop" instead? – Peter Li Dec 13 '14 at 6:55
  • 2
    Pops is what the man said, so pops it is. What I mean is that pops as a singular noun for 'old man' is standard in some dialects of English. Pop is an informal term for 'father' used by most AmE speakers. – user6951 Dec 13 '14 at 9:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.