6

One stood among them, I remember most clearly
Her sorrows were heavy, and her laughter was slow
I courted her gently, for I loved her most dearly
And I came her majestic reflections to know

I have seen this sentence in a music, but I really can't understand it, because I never saw such construction before.

That equals to "I knew her majestic thoughts" or "I came to know her majestic thoughts"?

  • 2
    It's an unusual poetic inversion (primarily justifiable here because it rhymes) that simply conveys your second meaning more awkwardly . I would avoid it like the plague. Theoretically it could carry a different sense (The reason I came was to find out about her majestic reflections), but I think we can safely ignore that one. – FumbleFingers Reinstate Monica Dec 14 '14 at 18:29
  • 1
    @FumbleFingers - could "reflections" mean "nuances of her character" or ".. of her body", I wonder. Something like this. Like "majestic faucets of a diamond". A diamond reflects light. Or it must necessarily be "thoughts". – CowperKettle Dec 14 '14 at 18:41
  • A excellent comparison with a diamond. Looking in your point view, this may mean that he knew all sides of her, her thoughts, sex desires, character, everything. He knew her completely. – Apprentice Dec 14 '14 at 18:53
  • 2
    @CopperKettle, Apprentice: I think the "inversion" aspect is on topic, but not the interpretation. Diamond facets (not faucets = American taps! :) is a perfectly credible allusion. But the complete context might affect things. But of course she may be a bit of a philosopher, and her reflections may be her musings on life, the universe, and everything. You pays your money and you takes your choice. – FumbleFingers Reinstate Monica Dec 14 '14 at 20:26
  • 1
    @FumbleFingers You're right, because this poetry is so cool hehe – Apprentice Dec 14 '14 at 20:42
4

Sure, "reflections" can mean either expressions of inner thoughts or more literally, reflections of her presumed beauty, such as in a mirror. But that's probable the point of the question...

The construction is just a poetic rearrangement of the sentence parts and is essentially equivalent to:

And i came to know her majestic reflection.

This has become a common form in the English since Yoda first appeared in Star Wars: The Empire Strikes Back.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.