Are the above sentences interchangeable?
Do they have the same meaning or there is a little difference between them?
What is the most common way?
Are the above sentences interchangeable?
Definitely not.
I would use "This is not always used." when talking about something that is almost always used, but not always.
I would use "This is not used very often." when talking about something that is almost never used, but is used sometimes.