7. the better to ——   =   So as to —— better:

This comment revealed this grammatical confusion of mine.

1. On the left-hand side (abbreviated as LHS) above, 'the better' is a noun.

2. Yet on the right-hand side, 'better' is an adverb, modifying the infinitive 'to ——' ? This contradicts 1?
3. Also, 'so as to' just seems to have adventitiously appeared, since it's absent on the LHS?

So how can these two phrases be equal?

  • Is "the better" on the LHS really a noun? It seems more like the comparative in "the more, the better"… – n.st Jan 26 '15 at 23:16
  • Little Red Riding Hood might shed some light on what you're asking. TRomano's point might be the deepest explanation. – Ben Kovitz Feb 26 '15 at 2:38
  • "So how can these two phrases be equal?" Because native speakers of English accept them as being equal. – Sydney Feb 26 '15 at 3:09

Well, the better on the LHS is not a noun. It's an adverbial phrase.

The better to eat you with, for example, is not a complete sentence. It has no subject.

  • 1
    And the "so as to..." simply clarifies that this is adverbial (it means "in a manner that...") – Brian Hitchcock Jan 27 '15 at 2:20
  • 1
    Actually, it's debatable whether "All the better to eat you with" is a complete sentence. It's like "Off with his head!" This kind of thing throws linguists and grammarians into a tizzy, but not native speakers. One can argue that it lacks a subject, or lacks a verb, or whatever. But those are only arguments based on theories about the language, which could easily be wrong, or these very sentence forms could be exceptions. – Ben Kovitz Feb 26 '15 at 2:31
  • How old are you? Answer: Eighteen. - The question whether "eighteen" is a sentence does not make much sense. It is a complete answer and it is self-evident that this is a shortening of "I am eighteen". But in answers the shortest answer is preferred as speaking is articulation work. - So when Little Red Riding Hood says: " Grandmother, what big teeth you have " the Wolf does not answer: "I have big teeth all the better to eat you with" but only "(all) the better to eat you with". - By the way, this "the2" is not identical with the normal article "the". (See etymonline the). – rogermue May 27 '15 at 5:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.