1

I'm trying to transcribe a video about modern Irish emigration, but I can't catch a little phrase from 1:43 to 1:48 ('I like the ?'). Would you be so kind as to tell me what exactly he's saying?

https://www.youtube.com/watch?v=q8BCCFT2nv4

  • 1
    Not 100% sure, so I'm not going add it as an answer, but it sounds to me like he's saying "I like the donkeys, the coast, the dogs, the people - that's where you were born." – Damien H Feb 1 '15 at 23:57
  • 1
    @DamienH Perhaps "the colts" in place of "the coast"? Both work to my ear. – Jason Patterson Feb 2 '15 at 0:05
  • @jason-patterson Seems like it'd fit better, as the other things in the list are all living things. – Damien H Feb 2 '15 at 1:07
1

Alright, with the assistance of the estimable Mr Patterson, I'll venture that the text of your transcription should read:

I like the donkeys, the colts, the dogs, the people - that's where you were born.

1

It isn't coast or colts it is COWS.

Source: I am Irish.

0

I prefer "coast" as he is gesturing away from himself at the point when he says it. and the context is the "place where you were born". If it were just a list of living things, that could be anywhere.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.