2

I wonder if the words tie and cravat (they translate to the same word in German) are completely interchangeable or if there are some subtle differences to a native speaker.

Improve this question
4
  • 3
    Google Images would be your friend here. picture == 1k words. Tie / Cravat – gone fishin' again. Feb 5 '15 at 9:10
  • @Tetsujin great idea. Sometimes you just don't come up with such an easy solution ;-) Want to put it in an answer? – André Stannek Feb 5 '15 at 9:29
  • I think Stephie's pretty much nailed it. Just think of a tie as going with a business suit etc, a cravat would be more 'theatrical' - wider, flouncier, open neck as well as closed. – gone fishin' again. Feb 5 '15 at 9:56
  • I've never heard of a cravat before! Although I can see from the pictures that it's different. – hunter Feb 5 '15 at 15:33
4

Historically both items of clothing originate from a piece of cloth that was wound around a rider's neck. The name stems from Croatian mercenaries. Over time, it became a fashionable item with cravats (and their dozens of ways of tying them) being one symbol of dandyism in the Regency era. This explains why the term "cravat" (-> Krawatte in German) can be found in many languages.

Over time, the cravat - a wider piece of cloth, more resembling a shawl - has "slimmed down" to a small strip of fabric and changed the name in English to "tie", denoting the act of knotting them around the wearer's neck. A special form of tie is a bow-tie. In German, there exists the equivalent term "Binder", but it has never really replaced "Krawatte".

And just for the sake of completeness: In German (and sometimes in English) a cravat could also be called a "Plastron".

Improve this answer
3
  • I would be careful about using the term "plastron", as it's pretty obscure, and also means things like the underside shell of a turtle (which is actually the only sense found in the Encyclopedia Britannica) and a piece of protective gear for fencing. – stangdon Feb 5 '15 at 15:43
  • As the Collins dictionary (collinsdictionary.com/dictionary/english/…) lists 12 meanings for the noun "tie", I am convinced my fellow readers will also be able to differenciate between a turtle and a piece of cloth. – Stephie Feb 5 '15 at 16:03
  • Yes, I'm just saying it's super-obscure. "Cravat" is more obscure than "tie", and "plastron", particularly when it refers to neckwear, is about a mile more obscure than either of those. – stangdon Feb 5 '15 at 16:14
4

This is a tie:

enter image description here

It is quite narrow and you can make a small knot in the top.

This man's wearing a cravat:

enter image description here

A cravat is much wider and you can't put a small knot at the top. It is half like a tie and half like a scarf.

Hope this is helpful!

Improve this answer
3
  • It is indeed helpful, thanks! Now it's kind of hard to choose between yours and Stephies answer... – André Stannek Feb 5 '15 at 15:37
  • Glad it was helpful! You can give the green ticky thing to Stephie. Their answer is a good interesting answer! :-) – Araucaria - Not here any more. Feb 5 '15 at 15:40
  • 1
    Thanks for the compliment. I like the simplicity of your answer- probably better in a multi-language setting. I choose to add a bit of background to address OP's native language where tie=Krawatte. – Stephie Feb 5 '15 at 16:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.