5

I was watching the new movie of Jim Carrey named Dumb and Dumber 2 when I heard some dialogue which I didn't understand. In the following text, what is the meaning of B?

A: "Well, nice catching up."

B: "Not if I see you first."

11

I can't say I've seen that movie, but I'm assuming it's a joke.

It's not uncommon to say "see you later," to which someone might respond "not if I see you first" as a joke. This dialogue takes it a step further, showing that character B doesn't even understand the meaning of the joke, so he uses it severely out of context.

No, pertinently, this doesn't make any direct sense in English.

  • Actually, these were the last conversation between them. the character B didn't like the way the A behaved and got sad at him.B said that sentence in an angry way. I would like to learn the meaning of not if and in order to use it. thank you – PMX128 Mar 22 '15 at 23:53
  • 6
    @English Don't use it. It is on its face very insulting to tell some you will actively avoid meeting them again; it's something you can only say to close friends, and only if they already understand that it's a joke. – StoneyB on hiatus Mar 23 '15 at 0:11
1

A. Means nice reconnecting after not seeing someone for some time.

B. Is probably in the context of a joke. Like person one says "See you later" as a phrase for goodbye. The responder uses the "see" literally, saying "Not if I see you first".

0

"If I see you first, I'll do my best to avoid you, so you don't see me and we do not have the opportunity for a so-called nice catching up."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.