I can catch just a few words from this clip (10 sec). Would you be so kind as to help me?


Here's what I hear:

Reminds me of that psycho in ?. It's an homage ? in the commentary ? cinematic allusion ? I'm sure.

  • 3
    I heard it like this: "(Oh, that) reminds me of that psycho in, um, Don't Look Now." "Don't Look Now." "Yeah." "It's (how much.)" "How much." "How much we could smoke." "(Who's) in the commentary (with--um) like this cinematic illusion." -- I parenthesized the parts I'm less sure about, and I'm a non-native speaker. – Damkerng T. Apr 12 '15 at 11:58
  • 1
    @Damkerng T. +1 for Don't look now – user6951 Apr 12 '15 at 13:20

A: (?)... reminds me of that psycho in, um--
B: Don't look now
A: Don't look now.
A: Yeah
{both laughing}
C: It's an homage
A: ...an homage
B: An homage (garbled something) to Nicolas Roeg
B: Those listening to the commentary will, will like these cinematic, uh, allusions, I'm sure...

(Credit to Damkerng T. for Don't look now and to user18807 for to Nicolas Roeg).


δοῦλος's answer is nearly complete already, but just for the last words, the 'garbled' sentence is: "An homage to Nicolas Roeg."

| improve this answer | |
  • +1 Heh, I guess he directed Don't look now. I wonder if I had looked up that movie before now if I would have heard Nicolas Roeg. I'm putting him in my answer for the sake of completeness. My post can be changed to a Community Post if that's allowable. – user6951 Apr 12 '15 at 17:49
  • I actually looked up the list of directors and actors, and I couldn't make out what he was saying. Well done! – Sanchises Apr 12 '15 at 18:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.