Unfortunately, English does not always work in an entirely logical way, especially with 'logic words'. From a logical standpoint, "3 is not a factor of m or of n" should mean
3 is not a factor of m, OR 3 is not a factor of n. 3 might be a factor of m, and it might be a factor of n, but it is not a factor of both.
and "3 is not a factor of m and of n" should mean
3 is not a factor of m, AND 3 is not a factor of n. It can not be a factor of either.
This is actually backwards of the meaning in English. The English meaning of the first one is:
3 is not a factor of m, NOR is it a factor of n. It is not a factor of either.
and the second one means
3 is not a factor of both m and n. 3 might be a factor of m, and it might be a factor of n, but it is not a factor of both.
Think of it this way.
"Do you want ice cream or cake?" "No, I'm full." (I do not want ice cream, nor do I want cake.)
"Do you want ice cream and cake?" "No, I'll just take some cake." (I do not want ice cream and cake, but I do want some cake.)
That is the first reason your review was rejected. The second reason, is because "contraposition" is not a typo. According to wikipedia, contraposition is a law about contrapositives. Therefore, a contraposition argument is an argument using contrapositives and the law of contraposition, but a contrapositive argument doesn't really exist.