1

I know this one is not a new one but as I have not received any answer

Shall I say

If I was a detective, I would ask or I would be asking

Is the second one (be asking) only a form to stress politeness

1

Both are grammatical, but "I would ask" sounds much more natural. "I would be asking" simply sounds awkward (since asking is generally a very quick action and is not done progressively). The progressive might be acceptable if you plan to ask questions for a long time:

I would be asking all of the neighbors a lot of questions

This roughly means:

I would spend my time asking all the neighbors a lot of questions

If you want to stress politeness, you could add uncertainty by saying "I might ask".


Note that this is a counter-factual conditional (i.e., you are not actually a detective), so the subjunctive were is appropriate:

If I were a detective...

As written, "If I was a detective..." means "If, at some point in the past, I was a detective..." which you might ask if you had lost your memory and could not remember if you ever worked as a detective:

I don't remember clearly, but I think I might have been a detective before I got amnesia. If I was a detective, then someone at the police office might recognize me.

1

I do not see the difference as pertaining to politeness or a manner of speaking. To me, it is more like the following:

  1. If I were a detective, I would ask that all fellow detectives be cautious in approaching the target.
  2. This case is very fascinating. If I were a detective and knew the trade, I would be asking you lots of questions right now.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.