4

I found a expression: "Keep out of each other's hair".

Is it wrong if I say without "of"? I mean, is "Keep out each other's hair" is correct sentence?

7

Yeah, you need that of. Your version is basically wrong.

Technically, I think your version is grammatical, but it means something very different, something people don't say very often:

Alice: Okay, let's go in the pool!
Bob: Sure! But wait, the pool's full of bleach!
Alice: Bleach?
Bob: Yeah! And you don't want that on your hair!
Alice: And we do want it on our skin?
Bob: Never mind that! The important thing is not to get it on our hair!
Alice: And as you know, Bob, we're forbidden from touching our own hair by religious mandate!
Bob: That's right, so I'll keep your hair out of the pool, and you keep mine out of it!
Alice: So we'll both keep out each other's hair?
Bob: That's right!

That's the closest I can come to making sense of it.

In other words, if you remove of, it would no longer be the idiomatic expression you learned, and it'd be a stretch to come up with a context where it'd be possible to say.

So don't remove that of. You need it!

3
  • 2
    In addition to snailboat's great answer (and hilarious!), I'd like to add the definitions of keep out and keep out of given by Macmillan Dictionary: keep out "prevent someone or something from entering a place"; keep out of "to not become involved with something". – Damkerng T. May 19 '15 at 7:17
  • 2
    And the prize for most contrived but completely accurate example in a situation where it seems that there are no natural examples goes to... *drumroll* :-) – David Richerby May 19 '15 at 9:53
  • 2
    @DamkerngT. Actually, I think you should add that as an answer: adding the definition of both phrases definitely contributes. – David Richerby May 19 '15 at 9:55
0

Dropping the of, like dropping that, is colloquially acceptable in some places.

However, in the main, it is a part of the sentence. To be formal, and to be unambiguous (see snailboat's answer), you should keep it.

2
  • As a British English speaker, I notice that dropping the 'of' is something some US English speakers (that I have no reason to believe are particularly ungrammatical) do. – abligh May 19 '15 at 12:27
  • It's kind of a regional thing in the US. In my experience they drop "of" in the southeast quite a bit. At least in Louisiana and Alabama. – Jake May 19 '15 at 12:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.