Which sentence is right? For me, both sentences sounds right...
- In Austria there is nowhere a programme like this one taught.
- In Austria there is nowhere taught a programme like this one.
Add a comment
|
2 Answers
You can say "In Austria there is nowhere a programme like this one." Taught at the end of the sentence doesn't make sense. "There is nowhere taught a programme" doesn't make sense too.
You can say a programme is not taught in Austria, and in that case the sentence would be similar to the following one.
In Austria, a programme like this one is not taught.
I would use the following sentence.
In Austria there isn't a [school] programme like this one.
I would say "school programme" if I want to be sure it is clear of which programme I am talking. If that is clear from the context, I would simply say programme instead of "school programme."
answered Apr 24, 2013 at 9:28
-
i want to say that the programme i found at a college in london, is nowhere available in austria... Apr 24, 2013 at 9:32
-
That is the meaning of the last sentence. I assume you talk of the programme you found at a college in London in a previous sentence.– apadernoApr 24, 2013 at 9:38
-
Your first expression does not make any sense. I don't think I have ever seen 'taught programme', and even if it is correct, it is certainly not a natural/simple way to say what OP wants to say.– MaxApr 24, 2013 at 10:00
-
@Thor I should have been clearer: I have never said the first sentence was correct, nor that it made any sense. I am just showing how to get a better sentence, which is the last one in my answer.– apadernoApr 24, 2013 at 10:06
I'd say
In Austria, there is no place/college/school where a program like this is taught(offered?).
or
In Austria, this program is not offered anywhere.
or
In Austria, this program is offered nowhere.
Please note that the last expression is something I will see in movies, but I think 2nd expression is more natural that 3rd one.
