2

I have encountered a very confusing abbreviation form.

ex) an electrical vehicle charging apparatus (EVSE).

I've searched on Google and have found out that the EVSE stands for "electrical vehicle supply equipment." But, in the material I have, the EVSE appeared as an abbreviated form for "electrical vehicle charging apparatus."

I think that maybe the writer used the EVSE for the charging apparatus because the EVSE has a similar function as the charging apparatus.

However, I still think that using EVSE for the charging apparatus is wrong because every first letter should be used to make an abbreviation form and the EVSE in the context I have does not use the first letters of " electrical vehicle charging apparatus" (in my opinion, I think it should be "EVCA.")

To sum up, is it okay to write "electrical vehicle charging apparatus (EVSE)" when the EVSE is an abbreviation form of the electrical vehicle supply equipment?

Grammatical answer would be really grateful. Have a nice day.

  • 2
    Could you add a link (or add a quotation including the term in question)? The usage in context might be helpful; for example it might imply similarity (or a type of...). – user3169 May 26 '15 at 2:46
  • Also note that EVSE stands for "Electric Vehicle Supply Equipment" (note that it's Electric rather than Electrical). I agree with user3169: this question would be better with more context (an excerpt of the text you found such a usage). BTW, welcome to ELL! – Damkerng T. May 26 '15 at 4:24
  • As a content writer, I do that. I form an abbreviation to avoid 'keyword density' but that's limited to 'web content writing'. Say, I'm writing something on 'iPhone App Development'. Now, to avoid keyphrase (iPhone App Development) density, I'd first make it abbreviated (IAD) and then go on writing IAD across the article. :) – Maulik V May 26 '15 at 4:55
  • PHP scripting language is used by developers for developing websites and web applications. PHP stands for Hypertext Preprocessor. – Rucheer M May 26 '15 at 5:05
  • 3
    There is no mention that the abbreviation has ever been meant to be an acronym. That interpretation has been read into the question. – user6951 May 26 '15 at 16:30
3

If they are synonymous and the terms are regularly used interchangeably, it's probably fine. This term seems to have many different names.

An electric vehicle charging station, also called EV charging station, electric recharging point, charging point, charge point and EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment), is an element in an infrastructure that supplies electric energy for the recharging of electric vehicles, such as plug-in electric vehicles, including all-electric cars, neighborhood electric vehicles and plug-in hybrids.

Is it possible that the term being used in this case is the brand terminology?

Anyway, we do it all the time, particularly with non-English initialisms or acronyms.

For example:

FIFA

This is the abbreviation regardless of the language of the speaker.

The official title in English, however, is

International Federation of Association Football/Soccer

We don't change the abbreviation, though.

  • 3
    It is interesting to note that many English acronyms when used in French do get changed (AIDS -> SIDA, NATO -> OTAN) whereas indeed the other way around, speakers of English seem to tend to use the original acronym (e.g. International Organisation for Standardization -> ISO). – oerkelens May 26 '15 at 8:13
  • 1
    @oerkelens I believe the French have always shown a lot of ownership of their language. I wonder if perhaps there's a connection. – Catija May 26 '15 at 8:15
2

The question asks if it is okay to write "electrical vehicle charging apparatus (EVSE)" when the EVSE is an abbreviation for "electrical vehicle supply equipment".

The question overlooks one important point: a parenthesized text doesn't have to be the abbreviation of the noun that comes before it.

For example, consider:

The North American Telemark Organization (NATO), the nation's largest tele group, offers clinics, workshops, and adventure tours across the country.
(source: Skiing Vol. 52, Iss. 3 (1999); pg. 151, "Accessible adventures" by Susan Schinier, via COCA)

It's obvious that NATO in the parentheses refers to The North American Telemark Organization.

However, let's consider another example:

Left managment 1983 for public service: deputy assistant defense secretary (NATO), ambassador to Austria.
Forbes,Vol. 148 Issue 9, 1991 Forbes 400 p150, 61p, "Billionaires" (cover story) by Seneker, H., Lataniotis, D.

This time NATO is not the abbreviation of deputy assistant defense secretary, but it clarifies what deputy assistant defense secretary the article refers to.


Because @oerkelens mentioned that he found the text in a patent, I searched for the patent and found it. In the patent (US 2014/0114448 A1: Method and apparatus for sharing electric vehicle and electric appliance usage data), there is this text:

[0003] The present invention relates generally to the field of electrical energy supply and usage and more particularly to a method and apparatus for sharing usage data from Electric Vehicles (EVs) and fixed appliances.
[...]
[0021] [...] Temperature of the vehicle's interior can be used to engage a cooling system, while still connected to electric vehicle service equipment (EVSE, or colloquially, "EV charger") or otherwise, in advance of a User's return to the vehicle.
[...]
[0069] 230 improved appliance management system (here, an EVSE 140 and controller 250) (not shown here is that this controller can have access to similar meter 160 as in FIG. 1)

Later, in the claim section, they wrote:

We claim:
17. A system for improved appliance management comprising:
​   an electric vehicle (EV) in data communication with a first server;
​   an electric vehicle charging apparatus (EVSE) controller also in data communication with said first server, said EVSE controller configured to control said EVSE;
​   [...]

It's quite clear that they did not use EVSE as an abbreviation for electric vehicle charging apparatus. However, "EV charger" or simply "charger" is used to refer to the same thing as electric vehicle service equipment (EVSE) in this patent, as stated in [0021] and other items.

The patent uses the term EVSE, EV charger, appliance management system, etc. as defined in [0003], [0021], [0069], and other related items in the patent. Also note that the patent title is about "method and apparatus" (which I believe is for some legal reasons), so naturally the term apparatus would appear in their claims.

With all that said, my opinion is: an electric vehicle charging apparatus (EVSE) controller is fine.

  • Nice job! I fell asleep trying to read those stupid documents but you're totally correct. – Catija May 26 '15 at 21:10
0

There are no strict rules about how acronyms should be formed. It's up to the person who first forms one to decide about details. If it sounds better words can be omitted like USA not USOA. Sometimes parts of words are used not just the first letter (Benelux). I don't know anything about the specific case you mention but the answer to the headline question is "yes!"

  • thanks for the comment. But I am still confused..you mean that the abbreviation of electrical vehicle charging apparatus can be "EVSE" and SE may indicate "S" in the apparatus. Then what about E? I don't see letter E in "charging apparatus." – Zoie May 26 '15 at 5:51
0

Okay, so EVSE is used as the abbreviation, not the acronym of "electric(al) vehicle charging apparatus."

So yes it is "okay" to write it.

0

Can an acronym be formed of letters other than the first letters of each word?

NO.

Why?

Because the word 'acronym' does mean

a word formed from the first letters of the words that make up the name of something

Good to note that acronym is different than abbreviation. In abbreviation we take liberty to form a word not always with the first letter. The best example is Mr. Check the word category, it's an 'abbreviation'.

Another example is: 'GPhC' which stands for 'General Pharmaceutical Council'

  • 2
    There are several different types of acronym... The Wikipedia page might be interesting to you. – Catija May 26 '15 at 9:02
0

When I saw the title of your question, I thought you were going to bring up an example where someone used letters from the middle of a word and called it an acronym, like XML for "eXtensible Markup Language".

But the example you give seems to me to simply be ... wrong. By no stretch of the imagination is "EVSE" an acronym or abbreviation for "electrical vehicle charging apparatus". The answer to your question, in this context, is just, "No, of course not."

Now I'm not particularly familiar with this technology. It may be that an "electrical vehicle charging apparatus" is a particular type or category of EVSE. Or that "electrical vehicle charging apparatus" is an alternate name for "electric vehicle supply equipment" and both terms mean essentially the same thing. So there may be some sense in which it is valid to refer to an electrical vehicle charging apparatus as an EVSE, but that does not make the latter an "acronym" of the former. Like, "NPO" is an abbreviation for "non-profit organization", and the Red Cross is a non-profit organization, but no one would say that that means that "NPO" is an abbreviation for "Red Cross".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.