You hit your head on a piece of a block. And can I reduce this sentence and tell someone simply, "he hit on that thing" or he hit on it?
No, you can't - in the intended context it doesn't make sense (another one, maybe...).
The shortened version would simply be:
I/he hit my/his head.