10

Let's say I am leaving for a place and, since there is a huge traffic hassle in my city, I am leaving 2-3 hours earlier.

Can I use the following sentence to describe what I am going to do?

I am going to the airport with the buffer of 2-3 hours.

Does this expression sound odd to the natives? If the answer is yes, what would a more natural way of describing it be?

10

I think that the word buffer is perfectly appropriate, but a more natural phrasing would be

I'm giving myself a 2-3 hour buffer to get to the airport in good time.

  • Sorry for off-topic disturbing! Can we say in a good time too? I have a bad habit in adding an "A" before many things in my sentences. I want to know if it is correct or not in this sentence to add an "A" before good time. – Persian Cat May 1 '13 at 22:53
  • 2
    @PersianCat, the "a" wouldn't be used, typically, in that sentence. "In good time" is idiomatic where "in a good time" would mean something different - like in a good time period, I believe. – Kristina Lopez May 1 '13 at 23:13
  • @KristinaLopez Thanks! So I have to break this habit! :I – Persian Cat May 1 '13 at 23:19
8

I'd probably say margin rather than buffer:

I'm giving myself a two- or three-hour margin to get to the airport.

  • 2
    Hey, we're practically twins! :-) – Hellion May 1 '13 at 22:27
7

Yes, it does sound odd. A more natural way of saying it would be "I am going to the airport 2-3 hours early".

  • This may have answered OP's question, however I am still interested in the question in the title - natural phrase instead of 'buffer period'. What would it be: "I am going to the airport 2-3 hours early. These 2-3 hours is my ______"? – NS.X. May 1 '13 at 21:53
5

An alternative to Tristan's excellent answer is:

I'm going to aim to get to the airport with 2-3 hours to spare.

  • That's another good way to say it. – Tristan May 1 '13 at 22:34
  • Although I think the point is not to arrive 2-3 hours early, but to allow 2-3 for traffic such that you arrive at the "normal" time. – Jim May 2 '13 at 1:12
  • @Jim: In which case you could say "I'm going to leave for the airport with 2-3 hours to spare". – Matt May 2 '13 at 11:42
0

One of my father's familiar phrases was always: "you have to budget for delays!" So I would say something like, I have budgeted in an extra two hours of travel time for possible traffic/security delays.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.