1

Assume it is raining now. I want to tell my friend, fortunately I rented a car yesterday so we can go to the party today even though it is raining now.

Which statement is correct?

If I hadn't rented a car, how we would go to the party in this rain?

or

If I didn't rent a car, how we would go into the party in this rain?

  • Both are a bit awkward as they have double negatives going on. I think i would phrase it as: Luckily, ( or Isn't it lucky that) I rented this car, otherwise the rain may have prevented us from attending the party. To straighten it out a bit further: The rain might have prevented us from going to the party if I had not rented a car. – Michael Dorgan Jun 22 '15 at 22:29
  • 1
    BTW, the second is not quite grammatical: If I didn't rent a car, how 'would' we (be able to) go to the party in this rain? You need the 'would' or possibly 'could' here and one does not go into a party - we go to parties or arrive at them. – Michael Dorgan Jun 22 '15 at 22:31
1

I agree with Michael that there are better ways to phrase this statement, although I don't see any double negatives. To answer your question, A is correct. Using "hadn't" (the past perfect tense) shows that the renting happened sometime in the past, before the party. I think B does not give any idea of when the car was rented, or even if it has been rented yet.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.