1

From the Godfather movie:

Clemenza: Don Corleone, You once said that the day would come Tessio and me could form out own family. Till today I would never think about it. I must ask your permission.

Don: Michael is now the head of the family. If he gives you permission then you have my blessing.

Michael: After we make the move to Nevada, you can break of from the Corleone family and go on your own.

Clemenza: How long will it be?

Michael: 6 months.

Tessio: Forgive me, Godfather. But with you're gone me and Pete will come under Barzini's thumb sooner or later.

Clemenza: I hate that goddamn Barzini. In six motnths' time there will be nothing left to build on.

I can't find more or less sensical meaning of the emphasized sentence. What he was going to build on? What could it mean in that context?

3

From the context:

Clemenza and Tessio want to build a new mafia family after Don Corleone and Michael Corleone move to Nevada.

But the current territory is being chiseled, meaning there is no - figuratively speaking - "ground" left to build on.

This passage in the book is using the common metaphor of building a house which needs land (ground) to be built on, meaning there is no base /foundation left to start something new.

  • So, after that 6 moths Barzini's people take over all their territory so they will be no place to build their families, right? – Dmitrii Bundin Jul 13 '15 at 15:53
  • @DmitryBundin, right. In six moths the opponents will have taken over. – Stephie Jul 13 '15 at 16:04
  • Got it, thank you. BTW, why fif you use future perfect in the will have taken over. Why didn't just future simple sound fine? – Dmitrii Bundin Jul 13 '15 at 16:29
  • Because they have already started the process and in six moths the process will be already complete - otherwise they would take over at a certain point six months in the future. Like: On <date> <politician A, future president> will take over from <politician B, current president>. – Stephie Jul 13 '15 at 16:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.