2

I want to say that something happened yesterday and put emphasis on the fact it was only yesterday, that is recently. Can I put it like this:

I saw him no longer ago than yesterday.

And if I am mistaken, how would you say it, then?

11

You are not wrong and your statement would certainly be understood. But I would simply say "I only saw him yesterday" or "I saw him only yesterday".

| improve this answer | |
6

Here is another way to say it. This emphasizes the fact that you saw him recently.

I just saw him yesterday.

| improve this answer | |
  • 3
    This is probably the most common formulation in fluent speech that people will actually use - both in BrE and AmE. Did you hear Dave got hit by a bus?? ...That's terrible - I just saw him yesterday!, etc... Some of the other suggestions are a bit stuffy and formal for casual speech. – J... Jul 21 '15 at 14:53
2

To add to Gill’s answer.

Assuming you did not see him before yesterday and saw him yesterday.

  • I first saw him yesterday.
  • It was only yesterday that I saw him for the first time.
  • I saw him for the first time yesterday.

Assuming you saw him yesterday and also saw him before then.

  • I saw him yesterday.
  • The last time I saw him was yesterday.
| improve this answer | |
1

To add to Ian's answer, the type of construction used in

It was only yesterday that I last saw him.

is called a cleft sentence. Cleft constructions are used to stress one or other part of a sentence.

The cleft construction seems like a nice way to express the Russian "не далее чем вчера", "не далее как вчера" ("no longer ago than yesterday").

| improve this answer | |
0

I notice when there is a strong emphasis on matters related to a precious day, it is typically referenced by using the term "...just...". An example:

We were driving together just yesterday.

Another example:

It just happened last Wednesday.

| improve this answer | |
0

long ago

is usually used with a duration:

  • How long ago was that?
  • 3 days ago

I would use "no later than" instead:

I saw him no later than yesterday.

| improve this answer | |
  • -1 "No later than" refers to a specified time in future. For example, see here. Besides, seeing something at a particular time, as a fact has nothing to do with time duration and neither does the question "How long ago was that?" – Victor B. Sep 19 '16 at 7:38
  • @Rompey "no later than" is also used for past. See this example. The sense here is "as recently as yesterday" – njzk2 Sep 19 '16 at 12:57
  • "How long ago was that" is just an illustration of how one would use "long ago", to show that it is not the correct form for the OP's case. – njzk2 Sep 19 '16 at 12:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.