In this post, I read the following sentence. (The post is visible to Meta Stack Overflow 10K users and moderators.)

You've also got a 16 users ignoring you and still manage to consistently get enough 10k users to flag you.

I remember I have seen a similar sentence where a was used as in "a twenty cars."

Can a be used to mean about?

  • I don't remember the sentence, but it was about something involving cars (e.g. a crash). Take "The crash involved a twenty cars." as example, but I don't really remember that sentence to say "it was exactly like that." – kiamlaluno May 11 '13 at 7:22
  • 2
    "a" here could be either an undeleted letter from "about", which was deleted because the writer discovered that there were, in fact, exactly 20 cars, or a typo that should have "ca.", which means "about". That abbreviation isn't normally used in newspaper articles, though, unless it's in parentheses: "(ca. 20 cars)". – user264 May 11 '13 at 9:24
  • @snailboat: I don't know it, I'm sorry to say. – user264 May 11 '13 at 10:26

It looks like a typo. It's definitely not standard, and I think it's ungrammatical.

The article a can't directly modify 16 users, so a 16 users must be part of a larger noun phrase. This means that 16 users must be a noun adjunct for a following head noun. However, the only choices for head are ignoring and you, and neither works very well. So, as far as I can tell, there's no way to make this sentence work in standard English.

I don't think it means "about", but the only way to be sure what they intended is to ask them.

  • Do you mean a phrase like "a 16 users group" and "a twenty cars crash"? – kiamlaluno May 11 '13 at 7:44
  • I do mean like those, but in both of those cases they would be singular: "a 16 user group" and "a twenty car crash". I'm struggling to think of a grammatical example where the word in that position is plural. I think it might only work if the adjunct is taken as a proper noun, like "I stayed at a Four Seasons hotel", in which case it's not really plural. – snailboat May 11 '13 at 7:52
  • 1
    I found some discussion on Wikipedia when I searched for plural noun adjuncts: en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunct#English – snailboat May 11 '13 at 8:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.