I think those expressions are quite similar. Some examples:
- I don't mind if you sit beside me.
- You can't go out dressed like that. I don't care.
- I didn't have time to call Peter. Doesn't matter. I'll probably see him this evening anyway.
Could anybody explain what are the subtle differences between them?