1

Surprisingly, he finds he will leave Dover richer than he arrived. He'd watched a man doing the three-card trick, and when he learned it he set up for himself. Because he's a boy, people stop to have a go. It's their loss. He adds up what he's got and what he's spent. Deduct a small sum for a brief grapple with a lady of the night. Not the sort of thing you could do in Putney, Wimbledon or Mortlake. Not without the Williams family getting to know, and talking about you in Welsh.

(Wolf Hall by Hilary Mantel)

What does "a brief grapple with a lady of the night" mean? It sounds like buying sex.

1
3

A lady of the night is indeed a prostitute. Having a brief grapple is having sex. deduct a small sum is saying that the prostitute's fee was small, at least compared to the rest of his money.

I will say that I would consider a brief grapple to be an uncommon and not obvious way to phrase it, so your uncertainty is quite understandable.

You will find, however, that lady of the night is a fairly common name for a prostitute.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.