1

"I don't know, sir," said Harry.
Snape's lips curled into a sneer.
"Tut, tut -- fame clearly isn't everything."
He ignored Hermione's hand.
"Let's try again. Potter, where would you look if I told you to find me a bezoar?"
Hermione stretched her hand as high into the air as it would go without her leaving her seat, but Harry didn't have the faintest idea what a bezoar was. He tried not to look at Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were shaking with laughter.
"I don't know, sir."
"Thought you wouldn't open a book before coming, eh, Potter?"
Harry forced himself to keep looking straight into those cold eyes. He had looked through his books at the Dursleys', but did Snape expect him to remember everything in One Thousand Magical Herbs and Fungi?
(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

It seems ‘would’ mean Potter’s will to read, not for the future possibility. Is this right?

2

It's equivalent to "You thought you wouldn't bother to read any books before coming" (i.e. - ...thought you wouldn't/didn't need to...).

Snape is gloating over the fact that HP doesn't know what a bezoar is, and taunting him for having been so overconfident that he (HP) thought he didn't need to read/revise before this meeting.

2

In effect this is a volitive, but it's nothing to do with volitive will.

"I think I will do such-and-such" is a conventional phrase for announcing an intention: think is softer than a flat "I intend to do such-and-such" and leaves room for someone to object or to suggest a better plan.

Thought you would translates this into the 2nd person and backshifts it into the past. Snape implies, sarcastically, that Harry made a deliberate choice not to prepare for the class:

'Ah, Potter, you looked at your book last night and said to yourself "I think I'll skip reading this assignment", eh?'

  • Isn't it just the past tense of won't- I won't do something now. I wouldn't do something then. – Jim May 22 '13 at 7:46
  • @Jim Yes. Sorry for falling into jargon "backshift". And won't / wouldn't is perhaps more transparent than my will / would + not – StoneyB on hiatus May 22 '13 at 11:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.