His hurt expression and absent apology stirred little guilt in her hardened bosom.

  1. "Hurt expression" and "Absent apology" are contradicting each other. "Hurt expression" means an expression that shows hurt, unhappiness. Absent is defined in oxford dictionaries "(Of an expression or manner) showing that someone is not paying attention to what is being said or done", meaning that his apology was distracted, half-hearted, or perfunctory. Am I right?
  2. Does "hardened bosom" mean her feelings and emotions lack sympathy or pity?
  • 1
    Please rewrite your title so people can know what your real question is without looking at the body. This will help future visitors to our site.
    – tchrist
    Sep 7 '15 at 22:46
  • I have to point out that the example sentence is pretty bad writing: an attempt at 'literariness' by someone who doesn't use English with great precision. Source. Sep 8 '15 at 14:01
  • @StoneyB I didn't know about that source. I usually learn the language through studying a lot of example sentences. This was taken from Oxford Dictionaries. But I believe you can only view more example sentences if you have the premium subscription.(oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/absent). Sep 8 '15 at 19:09

Yes, I agree with all of your interpretations.

Absent apology could also mean an apology that is missing. Perhaps he did not apologize, and that is why she does not feel guilty. This seems less likely than your interpretation, but without more context, it is hard to know for sure.

The sentence does seem to be contradictory, because his hurt expression suggests that he is sincere, and absent apology suggests that he is not. But that is what the sentence says, and of course people sometimes do contradictory things. Again, more context might explain what is really going on here.

  • Thank you for answering. This sentence was taken from Oxford Dictionaries as it is. It is supposed to be an English learning sentence. With respect to your interpretation, I thought that the sentence means she did feel guilty, correct? Sep 8 '15 at 0:15
  • Not really. Note the word little. Taken literally it means she felt a small amount of guilt, but using little in this way has a negative sense - it emphasizes that she felt much less guilt than you might expect, perhaps practically none. Little here could be replaced by no without really changing the meaning. Sep 8 '15 at 0:32
  • That clarifies a lot. How about my question 2? what does "hardened bosom" mean, is my interpretation right? Sep 8 '15 at 1:35
  • @Ghaith: I said I agreed with all your interpretations, including that one :-) Sep 8 '15 at 1:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.