Imagine person A and person B are talking to each other.A tells B about what person C said to A. A uses the same sentences what C said but A could not understand what C meant exactly.Now B knows what C said to A. B have some idea or guess what C meant but B is not sure either.So B makes some guesses based on what C said.

I'd like to ask how B should start his sentence when he makes guess about what C meant?

B says to A:

1.C could mean...

2.C could have meant...

3.C may/might mean...

4.C may/might have meant...

5.C would have meant...

  • 1
    Either 2 or an adapted 4:C may/might have meant .. – StoneyB on hiatus Oct 13 '15 at 20:26
  • @StoneyB do you think if there is a difference between them and I have also added another option – Mrt Oct 13 '15 at 20:29
  • 1
    The forms without the 'perfect' past marker imply that C still 'means' whatever it is. 5 implies certainty - it's equivalent to must have meant. – StoneyB on hiatus Oct 13 '15 at 20:54

C could mean... is present tense, but B is referring to something that happened in the past.

C could have meant... is a valid option for what B is trying to convey. The use of the word "could" indicates possibility and capability, as well as some uncertainty on B's part.

C may/might mean... is present tense again.

C may/might have meant... is a valid option for what B is trying to convey. The use of the words "may" or "might" indicates possibility, as well as greater uncertainty on B's part.

C would have meant... would indicate certainty on B's part as to what C meant, as mentioned in StoneyB's comment.

For more information on word choice with could/may/might, you may wish to refer to these posts: “Might have” vs “could have”
“It could/might/may be funny” — what is the correct usage?

| improve this answer | |

B is not sure and he guesses/assumes. He can say..."C could have meant.." According to the level of possibility, we can change the modal verb. For less possibility - might. For much possibility - could. It is up to B's guess/assumption.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.