What does this sentence mean:
My girlfriend ticked at me.
I did not find any meaning for that .
I believe you mean:
My girlfriend was ticked off at me.
The expression ticked off means annoyed.
It is just another expression of annoyance similar to cheesed off, hacked off and several others similar.