2

I'm translating a confirmation email to english. This email is sent to the website's user when he flags a content as inappropriate or offensive.

Something like:

We have received your (report / complaint) at our website.

So, what word is the most suitable in this case? Or is there yet another alternative?

1

Go with "report". "Complaint" would apply if it were only a confirmation about offensive things, but to make it broad enough to cover both inappropriate (perhaps off-topic, but not scandalous) and offensive, use the more neutral "report".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.