4

Is it correct to say "it is pouring down snow". Usually one says pouring down rain,conjuring an image of rain being poured out of buckets. However, this doesn't seem right to use the idiom when speaking of snow.

2

"It is snowing heavily"
"The snowfall is heavy today"
As you have very well pointed out, 'snowing' doesn't have many idioms attached to it, when compared to 'raining'.

  • +1 for "'snowing' doesn't have many idioms attached to it, when compared to 'raining'." I would love to hear from people who live in snow-bound parts of the Anglophone community. – Euan M Dec 3 '15 at 19:20
1

"there is thick snow falling"
"it's chucking down snow" (less often)
"there is heavy snow falling"

You are right, 'pouring' is only for fluids, most often liquids. Although it is also possible to pour some gasses, and granulated solids e.g. "to pour sugar" or "to pour sand"

Snow is solid water, so does not pour down. Plus its feathery texture means that it generally drifts down slowly, no matter how much snow is falling at once.

  • There should be only one "is" in your first example. – V.V. Dec 3 '15 at 1:55
  • 3
    Where in the world is chucking down snow used? – user20792 Dec 3 '15 at 2:44
  • 2
    I expect anywhere that "chuck" is in use as a synonym of throw – Euan M Dec 3 '15 at 2:51
  • 1
    I'm in the Northeastern US, where we get plenty of snow, and I have never heard anyone say chucking down snow, although we are familiar with the word "chuck" as a synonym for throw.. This might be a very local usage. – stangdon Dec 3 '15 at 15:40
  • Equally, NE US may be only one local usage. In the UK alone, there are more localities with dialectic and accentual differences than there are in the whole of the US combined. – Euan M Dec 3 '15 at 19:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.