3

I just read that the characters of [insert random show name] would be coming to our city.

I just read that the characters of [insert random show name] will be coming to our city.

Are both the above sentences grammatically correct? Would it be wrong to have the tenses in harmony when constructing sentences like these?

The notice board on the gate of the manor read that the house had a dog that we should beware of.

The notice board on the gate of the manor read that the house has a dog that we should beware.

Are both the above sentences grammatically correct? Would it be wrong to have the tenses in harmony when constructing sentences like these?

|improve this question
-2

I'll give it a shot.

The first pair is really cool. And tricky. It is the word "just" that seems to throw the whole thing off balance.

I just read that the characters of The Pirates of Mars and Its Infernal Vicinity would be coming to our city.

This is actually correct, if a bit too formal or awkward (choose your poison).

I hasten to add that, upon Alex K's suggestion, I did some major pondering, and suddenly - voila! It dawned on me I was wrong.

It's neither too formal nor awkward, it's quite simply incorrect. The rest (specifically the part about the word "just") applies as before.

I just read that the characters of The Pirates of Mars and Its Infernal Vicinity will be coming to our city.

This is correct because, singularly enough, the word "just" almost succeeds in shifting the first half of the sentence into the present perfect, justifying the "will" in the second half. As if it were "I have just read that the characters of The Pirates of Mars and Its Infernal Vicinity will be coming to our city."

The second pair is less tricky:

The notice board on the gate of the manor read that the house had a dog that we should beware of.

This is correct.

The notice board on the gate of the manor read that the house has a dog that we should beware.

This is wrong. It should be "had," no question.

Addendum: In your story, both the notice and the dog are in the past, no matter how immediate. There is no evidence that either exists in the present: neither the notice, nor the dog. If you wished to shift one into the present tense, you'd have to be polite and extend the same courtesy to the other. As in:

"I was there this afternoon. Upon my word, the notice board on the gate reads that the house has a nasty dog that's easily offended and hates burglars."

|improve this answer
  • Interesting. I seem to disagree with you here. To my ear, the first sentence using would doesn't sound correct at all. There is no causal relationship, no hypothetical - the characters coming is just something that will be happening in the future according to what you just read. Why do you think it is correct? – Alex K Dec 16 '15 at 5:36
  • @AlexK: I don't know. It doesn't sound incorrect to me, just awkward. Remove the "just" part, and it's suddenly okay. I wouldn't use it, but, hey, it takes all kinds to make a linguist's life difficult. Let me think about it some more. – Ricky Dec 16 '15 at 5:52
  • @AlexK: You're right: I thought I remembered something like that in Fielding or Dickens or some such, but I was wrong. Let me fix it. – Ricky Dec 16 '15 at 6:00
  • @Ricky The notice board on the gate of the manor read that the house had a dog that we should beware of. When i use this, i mean that the dog is still there, not dead or anything. I mean it in the present, it still exists. So,am i just using the "HAD" to keep the tenses in harmony, knowing that the dog's being in the manor is in the present? – lekon chekon Dec 16 '15 at 6:35
  • @lekonchekon: Noted. Let me add a couple of lines to my answer. – Ricky Dec 16 '15 at 6:39

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.