3

As you know, Americans call a high class restaurant, bar, hotel or other places a "posh restaurant..." How do the Americans call a low class one?

  • 4
    I don't think I have ever heard the word "posh" used by an American. – StoneyB Dec 28 '15 at 16:59
  • @StoneyB: Between driving around in monster trucks and spitting on the floor, who's got the time to learn dorky words, dude. That said, I once knew a guy from St. Louis who didn't know what OTSL stood for. – Ricky Dec 28 '15 at 19:12
  • @Ricky Not me, man: I was the BO manager for OTSL's very first season; I still remember the Albert Herring as the best-acted piece I've ever seen from an opera company. – StoneyB Dec 28 '15 at 20:10
  • @StoneyB: I loathe Britten, but apart from that, kudos to you, man. – Ricky Dec 28 '15 at 20:18
  • Yep, "dive" is a good one in American English. Source: Born and raised American. – user28196 Dec 29 '15 at 1:45
9

Posh is an ironic word. Use it with great care if you don't wish to be misunderstood.

That said, the opposite of a high-class restaurant would be

a dive
a grease pit
a burger joint
a greasy spoon:

depending on what, exactly, you wish to convey.

The antonyms of posh can be found in the thesaurus. Oh, and any establishment can be safely called a dump.

  • 1
    I knew the word "dive" but I was not sure that if Americans use it or not. Thank you very much Ricky. It was helpful – A-friend Dec 28 '15 at 15:33
  • @A-friend: Any time, chief. – Ricky Dec 28 '15 at 15:34
  • I think I'm more familiar with the term "dive bar," but clearly I understood what was meant. Excellent answer. I've also been enlightened. – phyrfox Dec 29 '15 at 0:15
6

To add to Ricky's comment:

a hole-in-the-wall

[US] a ​small, often ​unpleasant, ​shop, ​house, or ​restaurant:

It's just a ​hole in the ​wall but the ​food is good.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.