3

It is Mary's birthday. I've bought a present for her.
We say: It is a present for Mary.
Is it also correct to say: It is Mary's present? Do they have the same meaning?

  • 4
    In most contexts they both mean exactly the same thing. But sometimes Mary's present might mean a present from Mary, so there might feasibly possibly be a context where it's actually better to explicitly use the preposition rather than the genitive form. Other than that, it's largely a stylistic choice. – FumbleFingers Dec 31 '15 at 19:18
  • 2
    @FumbleFingers -- Your comment would be a good answer. – Jasper Dec 31 '15 at 19:58
5

The form:

That is Mary's X.

is the possessive form, and it means that X is associated with Mary somehow.

For example:

That is Mary's car.

usually means we are talking about the car that Mary owns, but, in the context of, say, a soapbox derby, it could mean, "that's the car that Mary built," or, if we were a large group of coworkers at a rental car agency, it could mean, "that's the car that Mary will be driving." If we were at an art exhibit, it could mean, "that's a picture of a car that Mary painted," and if Mary is a Formula-1 race car driver, it could mean, "that's Mary's car that just crashed," particularly if we end it with an exclamation point, like this:

That was Mary's car!


It the case of giving gifts, you've correctly supplied one possible meaning:

It's the present I intend to give to Mary.

Although FumbleFingers correctly pointed out there are other possible interpretations that are also valid:

That's the present I received from Mary.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.