3

Which is grammatically correct?

  • He wrote it wrong.
  • He wrote it wrongly.

migrated from english.stackexchange.com Jul 1 '13 at 12:08

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

  • 2
    I wouldn't use either: I'd say "He wrote it incorrectly." This question would probably be better on English Language Learners. (Incidentally, I looked at you profile and your website listed there doesn't seem to exist - not a good advertisement for an IT person!) – TrevorD Jul 1 '13 at 10:53
  • @TrevorD The question is not so much as finding a better alternative as it's about the grammaticality of using wrongly in place of *wrong. By the way, what's wrong with "He wrote it wrong", or even "He wrote it wrongly" for that matter? – Kris Jul 1 '13 at 12:19
  • "I pointed out that all students, even me when I was her age, make this mistake, but I made her correct it every time she wrote it wrong." (Elizabeth Anne Masciale - 1996; "And if we wrote it wrong, I am sorry. Mr. DEFAZIO. In any case, I am new to this subcommittee. " (Cruises-to-Nowhere Act of 1999 p.42); "So I checked my facts — without realizing it, in the same reference book I had used when I first wrote it wrong." (Emory M. Thomas - 1999) [emphasis mine; all referencess from GoogleBooks] – Kris Jul 1 '13 at 12:26
  • "... but, my dear young lady, you wrote it wrongly and could even do yourself harm as a result." (Dostoyevsky, et al - 1994); "But I just cannot understand how we wrote it wrongly. I want you to write it out for me word for word. " (Communications Act of 1994); "...the scribes of both the available manuscripts of this play were puzzled about this word and read it or wrote it wrongly..." (Indian Linguistics - Vol. 21-24 - p.124) [notes: as in previous comment.] – Kris Jul 1 '13 at 12:35
14

Any good dictionary should tell you that wrong can function as an adverb. Your first sentence is fine.

I would accept your second sentence grudgingly, but it's definitely a second-class citizen. It smacks of hypercorrection, sounding somewhat stiff and unnatural. I think that if a native speaker was afraid that wrong was wrong, which it's not, they'd be more likely to go for a word like incorrectly, which is marked by form as an adverb with the suffix -ly. (Wrongly is also marked with -ly, of course, but I think it sounds a little silly in place of wrong.)

So they're both grammatically correct, but the second sentence is (in my opinion) unnatural and should be avoided.

  • 1
    +1 For stating both relevant points. Most do not know of the adverbial wrong; even fewer understand why wrongly is a hypercorrection, not ungrammatical. – Kris Jul 1 '13 at 12:29
  • +1 for exactly the reasons stated by Kris, even though I couldn't have pointed them out. – Alexander Kosubek Jul 1 '13 at 12:37
  • 5
    @Kris: I'm not sure what you mean by "most do not know" there. It's feasible "most" Anglophones don't actually know the exact terminological distinctions made by adverbial/adjectival, but practically every infant will grow up familiar with the usage "You're doing/saying it wrong". So they'll obviously know how to use wrong "adverbially", even if they don't know how to describe such usage in grammatical terms. – FumbleFingers Jul 1 '13 at 16:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.