7

So the context is about a football manager's wife. The person wrote the following about her

His Missus never left(Liverpool), and she's a bit of gold to boot.

What does it mean gold to boot, does it mean she's rich?

  • 2
    I've never heard the phrase "she's a bit of gold" (and I'm a native speaker), but "to boot" is similar to "as well". "he's not only intelligent, he's handsome to boot". – Sarah Jan 13 '16 at 20:59
  • 1
    See Why do we say "to boot"? – 200_success Jan 13 '16 at 23:51
  • This sentence needs more context to determine whether "she's a bit of gold to boot" is short for "she has a bit of gold to boot", or "she is a bit of gold to boot". "She has" would imply that she has valuable assets (such as cash) that can be spent or sold. "She is" would imply that she has very admirable qualities, like the proverbial woman whose "price is above rubies." – Jasper Jan 14 '16 at 2:56
8

To boot is an idiomatic expression used to emphasize something additional; as Macmillan has it,

used for emphasizing the last point in a list of comments or criticisms

The vegetables were overcooked and tasteless, and cold to boot.

The OALD entry marks it as old-fashioned or humorous, which I don't wholly agree with, but your quote is colloquial to be sure. I would "translate" it as

His wife never left Liverpool; moreover, she is a woman of independent means.

or

His wife never left Liverpool, and furthermore has some wealth of her own.

2

"She's" here is short for "she has", rather than the more common "she is". As Sarah points out in comments, "to boot" is an idiom that means "as well", "additionally", or "on top of everything else". One might have a bit of gold literally, which would generally be a sign of some wealth, or it might be figuratively (having money in the bank).

So it means "Not only did his Missus never leave Liverpool, she's also rather well off financially."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.