1

The question is about telling someone to go take a flying leap (BrE flying jump) for "tell[ing] someone who angers or annoys you to go away." (Merriam Learners). It seems the noun flyer is semantically related with a possible meaning based on the notion of flying jump/leap, as with "he took a flier off the bridge" (Dictionary.com).


  • Is there any ellipsis of some complement using the preposition down/off when you say "go take a flying leap" i.e. down to hell/the drain, off the bridge/cliff?. Or is it just the leap meaning far away+fast?
  • Is that going away or is there any connotation about going to die/suicide?
  • How is it different from the dismissive go curl into a ball an die? Is it more expressive than telling someone to get lost?
1

Take a flying leap (off a bridge)

is a colloquialism telling someone to go away or get lost and hopefully never come back

Other ways of expressing the same message are

go curl up in a ball and die
take a long walk off a short pier
Got a dime? Go tell someone who cares! (when payphones were more prevalent)

  • Thank you. You add off a bridge in parens: are you implying the idiom includes "off a bridge" i.e. the ellipsis I'm talking about? I understand many expressions communicate the same message but are they all exactly equal? Is it "never come back" because you're dead? – user16335 Jan 26 '16 at 21:42
  • 1
    The parenthesis are to show that something can be added: off a bridge, off a cliff, etc. They are all equal in terms of saying "go away". – Peter Jan 27 '16 at 0:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy